Стихи Фульчи Лучио

Amami, ti voglio bene!
Con ventiquattromila baci
Oggi saprai perche l’amore
Vuole ogni istante mille baci,
Mille carezze vuole all’ora.

Con ventiquattromila baci
Felici corrono le ore,
D’un giorno splendido, perche
Oggi secondo bacio te.

Niente bugie meravigliose,
Frasi d’amore appassionate,
Ma solo baci chiedo a te
ye ye ye ye ye ye ye!

Con ventiquattromila baci
Cosi frenetico e l’amore
In questo giorno di follia
Oggi minuto e tutto mio.

Con ventiquattromila baci
Felici corrono le ore,
D’un giorno splendido, perche:
Con ventiquattromila baci
Tu m’hai pirtato alla follia.
Con ventiquattromila baci
Oggi secondo bacio te!

русский текст Л. Дербенева

Ты мой свет!.. Ты мое счастье!..
Пусть это знают все на свете:
Ты самый главный на планете.
Когда, любимый, рядом ты со мной,
В руках держу я целый шар земной -
Мои рассветы и туманы,
И острова, и океаны,
Когда, любимый, рядом ты со мной,
Принадлежит мне шар земной!

Но если ты далеко где-то,
Приходит ночь и нет рассвета,
Брожу по городу одна.
Ночь, ночь плывет, холодна.
Ты не со мной, и во Вселенной
Я одинока, как Селена,
Когда любимый от меня вдали,
Я как Селена без Земли.

Мои рассветы и туманы,
И облака, и океаны!
Ты — мое небо и Земля!
Пусть это знают все на свете:
Ты самый главный на планете!
Пусть это знают все на свете:
Ты — мое небо и Земля!